| 1. | Throughout his life he promoted traditional family values and opposed abortion.
tout au long de sa vie , il a encouragé les valeurs familiales traditionnelles et s'est opposé à l'avortement. |
| 2. | Family Values is a graphic novel, and the fifth "yarn" in Frank Miller's Sin City series.
Valeurs familiales (Family Values) est le cinquième volet de la série de comics Sin City de Frank Miller. |
| 3. | The show, a success in its first season, emphasized family values and relationships.
La série rencontre dès sa première saison un vif succès, succès que l'on explique notamment par les valeurs familiales et humaines qu'elle défend. |
| 4. | Family values must be promoted , for example by helping young women to balance family and career responsibilities.
il faut promouvoir les valeurs familiales , par exemple en aidant les jeunes femmes à équilibrer leurs responsabilités familiales et professionnelles. |
| 5. | This law aims to prevent the dissemination of public information 'that agitates for homosexual ... relations' or that 'defies family values'.
cette loi vise à empêcher la diffusion "d'informations publiques qui promeuvent les relations homosexuelles" et qui "bafouent les valeurs familiales". |
| 6. | "Home" presents a satirical view of traditional family values, showcasing the conflict between classic American values and more modern culture.
La Meute présente une vision satirique des valeurs familiales et met en exergue l'opposition entre les valeurs américaines traditionnelles et le monde moderne,. |
| 7. | He emphasized family values in his campaigns and during his presidency, although he was the first president to have been divorced.
Il mit l'accent sur les valeurs familiales dans sa campagne et durant sa présidence même s'il était le premier président à avoir divorcé. |
| 8. | This moral situation was a deliberate political choice , because the politicians wanted to denigrate family values in the name of a cut-price freudianism.
cette situation morale a été voulue politiquement , car on a voulu humilier les valeurs familiales au nom d'un freudisme de bazar. |
| 9. | Keyes again campaigned for the Republican nomination in the 2000 primaries on a pro-life, family values, tax reform plank.
Keyes à nouveau fait campagne pour l'investiture républicaine dans les primaires de 2000 en se concentrant sur les idées anti-avortements, les valeurs familiales ainsi qu'une réforme fiscale. |
| 10. | The film series, like all his major works, is a slapstick comedy with moral teaching, family value, and optimism.
Celui-ci donne lieu à des suites qui sont, comme tous ses principaux films, des comédies slapstick avec un contexte valorisant la morale, les valeurs familiales et l'optimisme. |
